This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 1 '13 ara>eng إن المنبت لا أرضا قطع ولا ظهرا أبقى see the translation pro closed ok
- May 30 '13 ara>eng الإيرادات references pro closed no
4 May 27 '13 ara>eng بما لا يخالف النظام العام without prejudice to the public order pro closed no
- May 24 '13 ara>eng شركة ذا سكند كونستر كشن كومباني اوف سينوبك the second construction company of sinopec pro closed ok
4 May 24 '13 ara>eng تيك تولز اندستيريال سبلايز ذ.م.م Techtools Industrial Supplies Co. W.L.L pro closed no
4 May 21 '13 ara>eng التقويم assessment/evaluation pro closed no
- May 21 '13 ara>eng شركة الحماية الشاملة ذ م م Comprehensive Security W.L.L pro closed no
4 May 16 '13 ara>eng الأسرار الكنسية sacrament pro closed no
4 Apr 18 '13 ara>eng دفاتر التحملات specifications pro closed ok
- Apr 1 '13 ara>eng داري على شمعتك تقيد be cautious! Don’t brag about what you have pro closed ok
- Apr 1 '13 ara>eng س 45 ص 412 judicial year 45 ,page 412 pro closed ok
- Mar 26 '13 ara>eng السنخية essential affinity pro closed ok
- Mar 22 '13 ara>eng الرسم الصناعى industrial design pro closed ok
4 Mar 21 '13 ara>eng مشاريع تهدف إلى تحقيق عائد مجز high return projects pro closed ok
4 Mar 21 '13 ara>eng النصب quota system pro closed no
- Mar 19 '13 ara>eng سلطة الجباية التنفيذية tax Enforcement Authority/The Crown's Bailiff Authority pro closed ok
4 Mar 14 '13 ara>eng مزداد بالتاريخ born on (date) pro closed ok
- Mar 10 '13 ara>eng العدد: ش. أ. م Ref.UAM pro open no
- Feb 21 '13 ara>eng الاصل براءة الذمة a person is deemed clear of debt. Where a person is loaded with debt, this is an exception to the ru pro closed ok
- Feb 20 '13 ara>eng التعليمات instructions pro closed ok
4 Feb 18 '13 ara>eng معرض زلزلة للعطور و الكماليات ZALZALA PERFUMES & NOVELTIES EXHIBITION pro closed no
4 Feb 10 '13 ara>eng وذلك على سند من القول إنّ Claimant argues that pro closed no
2 Feb 8 '13 ara>eng العدد: ك ل/خ/٢٧٥ No.KL/X/375 pro closed no
- Feb 7 '13 ara>eng المحافظات الطاردة للسكان repellent governorates pro closed ok
4 Feb 1 '13 ara>eng المُفارِق transcendental pro closed no
4 Jan 31 '13 ara>eng شخصيل personally pro closed no
4 Jan 31 '13 ara>eng الامين و المنمي treasurer & property developer pro closed no
4 Jan 20 '13 ara>eng عنصر من عناصر الاثبات piece of evidence pro closed no
4 Jan 20 '13 ara>eng أسباب ومنطوق القرار grounds and the operative part of the judgment pro closed no
- Jan 16 '13 ara>eng حوافظ مستندات طويت document folders containing pro closed no
4 Jan 16 '13 ara>eng اعلام شرعي duly served notice pro closed no
- Jan 14 '13 ara>eng الدعوى المدنية التبعية ancillary civil claim pro closed ok
4 Jan 10 '13 ara>eng الزوهرة zouhra is a Moroccan female name pro closed ok
- Jan 10 '13 ara>eng الكرس Altcourse pro just_closed no
4 Jan 9 '13 ara>eng تصفر disappoint/frustrate pro closed no
4 Jan 9 '13 ara>eng الوكيل الاول warrant officer pro closed ok
4 Jan 9 '13 ara>eng افسات prison officers pro closed ok
4 Jan 9 '13 ara>eng فورينات foreigners pro closed ok
- Jan 8 '13 ara>eng قوم لوط The people of Lut (Lot) pro closed no
- Jan 8 '13 ara>eng الساكت عن الحق شيطان أخرس A person who does not speak out against the wrong is a mute pro closed ok
- Dec 10 '12 ara>eng بمنسق الدراسة Dean of studies/Research Coordinator/study coordinator pro closed ok
4 Nov 26 '12 ara>eng ولاية عالمية universal jurisdiction pro closed no
4 Nov 25 '12 ara>eng قضاء التمييز court of Cassation pro closed ok
3 Nov 25 '12 ara>eng سند الإمارة to undermine respect for the Emir or undermining the status of the Amir" pro closed ok
- Nov 25 '12 ara>eng مطالعة الأوراق after the court had perused the case papers pro closed ok
4 Nov 25 '12 ara>eng متواري عن الأنظار on the Run pro closed ok
- Nov 25 '12 ara>eng ضابط مباحث secret service officer pro closed ok
4 Nov 20 '12 ara>eng الآمر بالصرف the authorising officer pro closed ok
4 Nov 3 '12 ara>eng دول الميدان the core countries pro closed no
4 Oct 30 '12 ara>eng مفوض مراقبة أساسي Principal Statutory Auditor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered